Prettier Node.js stack traces

Small tweak of the day: we now render Node.js stack traces to look more like they do via console.log(err.stack). We also fixed an issue where the context lines would appear indented at random levels.

Before:

After: